Andrzej Żuławski’s 1981 psychological horror-drama is a visceral, unsettling exploration of what happens when love, trust, and identity disintegrate under the weight of human frailty