Nearly a century on, The Phantom of the Opera feels both monumental and deeply uneven at the same time. It’s the kind of early studio