The men in this movie treat the women like furniture that occasionally talks back. I know that comes with the territory when you’re watching a film from 1929, and I try to meet old movies on their own terms, but The Broadway Melody kept pulling me out of itself.