“House of Games” is not badly acted. It is acting from a universe where showing a feeling is how the money leaves the room.