“Alien: Covenant” spends 122 minutes apologizing for “Prometheus,” and the apology makes everything worse.