“Alien: Romulus” remembers that this franchise does not need a dissertation. It needs people trapped in a place where the lights do not reach all the corners.